Privacy Policy • LDM Properties

LDM Properties knows that your privacy and your data are important, we will never sell personal data and we carry out all processing operations in line with the Data Protection Act 2018 (DPA 2018) and incorporating the EU General Data Protection Regulation (GDPR). This Privacy Policy provides information about how we collect, process, and protect your personal data.LDM Properties 深知您的隐私和数据至关重要，我们绝不会出售个人数据，并且我们所有的处理操作均符合《2018 年数据保护法》(DPA 2018) 及欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) 的规定。本隐私政策说明我们如何收集、处理和保护您的个人数据。LDM Properties ตระหนักดีว่าความเป็นส่วนตัวและข้อมูลของคุณมีความสำคัญ เราจะไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลโดยเด็ดขาด และเราดำเนินการประมวลผลทั้งหมดตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2018 (DPA 2018) รวมถึงข้อกำหนดทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลของสหภาพยุโรป (GDPR) นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่เราเก็บรวบรวม ประมวลผล และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

The Privacy Policy provided by LDM Properties covers personal information disclosed by customers, applicants, employees, and any other third parties provided to us. For the purpose of this privacy policy, personal information and data is defined as information which identifies you personally including but not limited to you name, addresses, email address, phone number and IP address.LDM Properties 提供的本隐私政策涵盖客户、申请人、员工以及向我们提供的任何其他第三方所披露的个人信息。就本隐私政策而言，个人信息和数据被定义为可识别您个人身份的信息，包括但不限于您的姓名、地址、电子邮件地址、电话号码和 IP 地址。นโยบายความเป็นส่วนตัวที่ LDM Properties จัดให้ครอบคลุมข้อมูลส่วนบุคคลที่เปิดเผยโดยลูกค้า ผู้สมัคร พนักงาน และบุคคลภายนอกอื่นใดที่ให้ข้อมูลแก่เรา สำหรับวัตถุประสงค์ของนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลหมายถึงข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณได้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงชื่อ ที่อยู่ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่ IP ของคุณ

LDM Properties is defined as the Data Controller under DPA 2018, we have a legal duty to protect the information collected from you. All collected information is safeguarded using appropriate technologies and procedures to ensure your details are safeguarded with strict security standards preventing unauthorised access.根据 DPA 2018，LDM Properties 被界定为数据控制者，我们有法定义务保护向您收集的信息。所有收集到的信息均采用适当的技术和程序加以保护，确保您的详细信息在严格的安全标准下得到妥善保护，防止未经授权的访问。LDM Properties ถูกกำหนดให้เป็นผู้ควบคุมข้อมูลตาม DPA 2018 เรามีหน้าที่ตามกฎหมายในการคุ้มครองข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากคุณ ข้อมูลทั้งหมดที่เก็บรวบรวมจะได้รับการคุ้มครองโดยใช้เทคโนโลยีและกระบวนการที่เหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่ารายละเอียดของคุณได้รับการคุ้มครองด้วยมาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวดซึ่งป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต

Please read this Privacy Policy carefully to ensure it is understood in full, your acceptance of the Privacy Policy is deemed to occur upon your first use of our site or service. By using our service, 6you are agreeing to the Terms and Conditions of Use whereby we enter a contract with you.请仔细阅读本隐私政策以确保完全理解，您首次使用我们的网站或服务即视为接受本隐私政策。使用我们的服务，即表示您同意使用条款与条件，据此我们与您订立合同。โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้อย่างละเอียดเพื่อให้เข้าใจได้อย่างครบถ้วน การยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ถือว่าเกิดขึ้นเมื่อคุณใช้เว็บไซต์หรือบริการของเราเป็นครั้งแรก การใช้บริการของเราถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน ซึ่งเราจะเข้าทำสัญญากับคุณ

LDM Properties provides property management across London with head offices located at:LDM Properties 在伦敦各地提供房产管理服务，总部地址如下：LDM Properties ให้บริการบริหารจัดการทรัพย์สินทั่ว London โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่:
LDM Properties
Office 12, 10X by Spacemade
10 Brindley Place
Birmingham
B1 2JB

Definitions and Interpretations:定义与解释：คำจำกัดความและการตีความ:

“Cookie” – a small text file on your device placed by our site when you visit or use certain features on our site.“Cookie”——当您访问或使用我们网站的某些功能时，我们网站在您的设备上放置的小型文本文件。“Cookie” – ไฟล์ข้อความขนาดเล็กบนอุปกรณ์ของคุณที่เว็บไซต์ของเราวางไว้เมื่อคุณเข้าชมหรือใช้คุณสมบัติบางอย่างบนเว็บไซต์ของเรา
“Cookie Law” – the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.“Cookie 法律”——《2003 年隐私与电子通信（EC 指令）条例》中的相关条款。“Cookie Law” – ส่วนที่เกี่ยวข้องของข้อกำหนดว่าด้วยความเป็นส่วนตัวและการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ (EC Directive) ค.ศ. 2003
“Data Controller” – the natural or legal person, agency or other body which determines the purposes and means of the processing of personal data.“数据控制者”——决定个人数据处理目的和方式的自然人、法人、机构或其他组织。“ผู้ควบคุมข้อมูล” – บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล หน่วยงาน หรือองค์กรอื่นที่กำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
“Data Subject” – any individual who is the subject of personal data held by an organisation.“数据主体”——作为某组织所持有个人数据主体的任何个人。“เจ้าของข้อมูล” – บุคคลใด ๆ ที่เป็นเจ้าของข้อมูลของข้อมูลส่วนบุคคลที่องค์กรถือครองอยู่
“Personal Data” – means any data which relates to an identifiable person who can be identified, directly or indirectly, from said data.“个人数据”——指与可识别个人相关的任何数据，通过该数据可直接或间接识别该个人。“ข้อมูลส่วนบุคคล” – หมายถึงข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมจากข้อมูลดังกล่าว
“Portability” – obtaining a copy of your personal data to re-use with another service or organisation.“可携带权”——获取您个人数据的副本，以便在另一服务或组织处再次使用。“การพกพาข้อมูล (Portability)” – การขอสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อนำไปใช้กับบริการหรือองค์กรอื่น
“Processing” – any operations/set of operations which is performed on personal data such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, restriction, erasure or destruction.“处理”——对个人数据进行的任何操作或一系列操作，例如收集、记录、整理、结构化、存储、适配、更改、检索、查询、使用、通过传输进行披露、传播、限制、删除或销毁。“การประมวลผล” – การดำเนินการใด ๆ หรือชุดของการดำเนินการที่กระทำต่อข้อมูลส่วนบุคคล เช่น การเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดระเบียบ การจัดโครงสร้าง การจัดเก็บ การปรับใช้ การแก้ไข การเรียกคืน การปรึกษา การใช้ การเปิดเผยโดยการส่งต่อ การเผยแพร่ การจำกัด การลบ หรือการทำลาย
“Third party” – a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who have been provided with direct authority of the controller or processes, are authorised to process personal data.“第三方”——除数据主体、控制者、处理者以及经控制者或处理者直接授权可处理个人数据的人员以外的自然人、法人、公共机构、机关或其他组织。“บุคคลภายนอก” – บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล หน่วยงานของรัฐ หน่วยงาน หรือองค์กรอื่นนอกเหนือจากเจ้าของข้อมูล ผู้ควบคุมข้อมูล ผู้ประมวลผลข้อมูล และบุคคลที่ได้รับมอบอำนาจโดยตรงจากผู้ควบคุมข้อมูลหรือผู้ประมวลผลข้อมูล ให้ดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลได้
“We/Us/Our” – means LDM (UK) Properties a limited company registered in England (company number 12429599) at the registered address 16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF“我们”——指 LDM (UK) Properties，一家在英格兰注册的有限公司（公司注册号 12429599），注册地址为 16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF“เรา/พวกเรา/ของเรา” – หมายถึง LDM (UK) Properties บริษัทจำกัดที่จดทะเบียนใน England (company number 12429599) ณ ที่อยู่จดทะเบียน 16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF

Who are we?我们是谁？เราคือใคร?

LDM Properties are a management company, serving landlords from overseas proving a personalised, high end service which covers all your letting needs.LDM Properties 是一家管理公司，为海外房东提供服务，提供涵盖您所有租赁需求的个性化高端服务。LDM Properties เป็นบริษัทบริหารจัดการ ให้บริการเจ้าของที่พักจากต่างประเทศด้วยบริการเฉพาะบุคคลระดับพรีเมียมที่ครอบคลุมความต้องการด้านการปล่อยเช่าของคุณทั้งหมด

We facilitate the advertising of property, arranging and conducting viewings with tenants, extensively referencing the tenants, drafting the legal contracts, arranging required services from third parties, collecting rent and securing deposits in line with government schemes and provide a dispute resolution service. LDM Properties then goes on to provide monthly management of our properties which includes maintenance and legal certificates.我们协助推广房产，安排并陪同租户看房，对租户进行全面资质审核，起草法律合同，安排所需的第三方服务，按照政府计划收取租金并保障押金安全，并提供纠纷解决服务。随后，LDM Properties 继续为我们的房产提供月度管理，包括维护与法定证书。เราดำเนินการโฆษณาทรัพย์สิน จัดการและดำเนินการนัดชมที่พักกับผู้เช่า ตรวจสอบประวัติผู้เช่าอย่างละเอียด จัดทำสัญญาทางกฎหมาย จัดหาบริการที่จำเป็นจากบุคคลภายนอก จัดเก็บค่าเช่า และรักษาเงินประกันให้ปลอดภัยตามโครงการของรัฐบาล พร้อมทั้งให้บริการระงับข้อพิพาท จากนั้น LDM Properties ยังให้บริการบริหารจัดการรายเดือนสำหรับที่พักของเรา ซึ่งรวมถึงการซ่อมบำรุงและใบรับรองทางกฎหมาย

We are registered members of the Property Redress Scheme, Safe Agent and we hold Client Money Protection.我们是 Property Redress Scheme和 Safe Agent 的注册会员，并持有Client Money Protection。เราเป็นสมาชิกจดทะเบียนของ Property Redress Scheme, Safe Agent และเรามี Client Money Protection

Should you have any questions regarding our Privacy Policy or practices, please contact如果您对我们的隐私政策或相关做法有任何疑问，请联系หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวหรือแนวปฏิบัติของเรา โปรดติดต่อ snrmgt@ldmproperties.co.uk.

When is information collected?信息何时被收集？ข้อมูลถูกเก็บรวบรวมเมื่อใด

We value your privacy and are committed to upholding of your data. By engaging with our services, you implicitly agree with the terms outlined in this privacy policy, including the processing of your data and provide consent for certain processing activities that are essential for delivering those services.我们重视您的隐私，并致力于保护您的数据。使用我们的服务，即表示您默认同意本隐私政策所述的条款，包括对您数据的处理，并同意某些为提供这些服务所必需的处理活动。เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ และมุ่งมั่นที่จะปกป้องข้อมูลของคุณ การใช้บริการของเรา ถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้โดยปริยาย รวมถึงการประมวลผลข้อมูลของคุณ และถือว่าคุณให้ความยินยอมต่อกิจกรรมการประมวลผลบางประเภทที่มีความจำเป็นต่อการให้บริการดังกล่าว

Examples of when the information is collected and why:收集信息的时间及原因示例：ตัวอย่างว่าข้อมูลถูกเก็บรวบรวมเมื่อใดและเพราะเหตุใด:

A request to view a property is submitted, we may collect your contact details and information on your personal situation such as annual income and dependents.当您提交看房请求时，我们可能会收集您的联系方式以及您的个人情况信息，例如年收入和受抚养人信息。เมื่อมีการส่งคำขอนัดชมที่พัก เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลการติดต่อของคุณและข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณ เช่น รายได้ต่อปีและผู้ที่อยู่ในความอุปการะ
Information provided through the contact form for enquiry or complaint, we may collect your name, contact details and residential address.当您通过联系表格提交咨询或投诉时，我们可能会收集您的姓名、联系方式和居住地址。สำหรับข้อมูลที่ให้ผ่านแบบฟอร์มติดต่อเพื่อการสอบถามหรือการร้องเรียน เราอาจเก็บรวบรวมชื่อ ข้อมูลการติดต่อ และที่อยู่ที่พักอาศัยของคุณ
You advertise a property with us, we may collect your name and contact details, proof of ownership, proof of ID, details of your property, Energy Performance Certificate, Electrical Installation Condition Report (EICR) and other required documents当您委托我们推广房产时，我们可能会收集您的姓名和联系方式、所有权证明、身份证明、房产详细信息、Energy Performance Certificate、Electrical Installation Condition Report (EICR)及其他所需文件。เมื่อคุณโฆษณาทรัพย์สินกับเรา เราอาจเก็บรวบรวมชื่อและข้อมูลการติดต่อของคุณ หลักฐานการเป็นเจ้าของ หลักฐานยืนยันตัวตน รายละเอียดทรัพย์สินของคุณ ใบรับรองประสิทธิภาพพลังงาน (EPC) ใบรับรองความปลอดภัยระบบไฟฟ้า (EICR) และเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็น
You submit an offer on a property and put down a deposit, we may collect your name, contact details, visa status, company or educational institution details, annual income, current residential address and copy of ID.当您对房产出价并支付押金时，我们可能会收集您的姓名、联系方式、签证状态、公司或教育机构信息、年收入、当前居住地址及身份证件副本。เมื่อคุณยื่นข้อเสนอสำหรับที่พักและวางเงินประกัน เราอาจเก็บรวบรวมชื่อ ข้อมูลการติดต่อ สถานะวีซ่า รายละเอียดบริษัทหรือสถาบันการศึกษา รายได้ต่อปี ที่อยู่ที่พักอาศัยปัจจุบัน และสำเนาเอกสารยืนยันตัวตนของคุณ
You subscribe to our blog or any additional marketing material, we may collect your name and email address.当您订阅我们的博客或任何其他营销资料时，我们可能会收集您的姓名和电子邮件地址。เมื่อคุณสมัครรับบล็อกของเราหรือสื่อทางการตลาดอื่น ๆ เราอาจเก็บรวบรวมชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณ
When entering or attempting to enter a business or employment relationship with ourselves, we may collect your ID, right to work information, bank details and contact details.当您与我们建立或试图建立业务或雇佣关系时，我们可能会收集您的身份证件、工作权利信息、银行信息和联系方式。เมื่อคุณเข้าสู่หรือพยายามเข้าสู่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรือการจ้างงานกับเรา เราอาจเก็บรวบรวมเอกสารยืนยันตัวตนของคุณ ข้อมูลสิทธิในการทำงาน ข้อมูลธนาคาร และข้อมูลการติดต่อ

What data is collected?收集哪些数据？ข้อมูลใดบ้างที่ถูกเก็บรวบรวม

Name姓名ชื่อ
Date of Birth出生日期วันเดือนปีเกิด
Gender性别เพศ
Proof of Identity (passport, driving license, residency permit)身份证明（护照、驾照、居留许可）หลักฐานยืนยันตัวตน (หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ ใบอนุญาตพำนัก)
Proof of address住址证明หลักฐานแสดงที่อยู่
Proof of ownership所有权证明หลักฐานการเป็นเจ้าของ
Residential status居住身份สถานะการพักอาศัย
Contact information (email address, address history and telephone numbers)联系信息（电子邮件地址、住址历史及电话号码）ข้อมูลการติดต่อ (ที่อยู่อีเมล ประวัติที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์)
Demographic information (postcode, preferences and interest)人口统计信息（邮政编码、偏好及兴趣）ข้อมูลทางประชากรศาสตร์ (รหัสไปรษณีย์ ความต้องการและความสนใจ)
Dependent information受抚养人信息ข้อมูลผู้ที่อยู่ในความอุปการะ
Business/Company Name企业/公司名称ชื่อธุรกิจ/บริษัท
School or education institution学校或教育机构โรงเรียนหรือสถาบันการศึกษา
Job title, annual salary and contract type职位、年薪及合同类型ตำแหน่งงาน เงินเดือนต่อปี และประเภทสัญญา
Profession职业อาชีพ
Financial information (bank account details and statements)财务信息（银行账户详情及对账单）ข้อมูลทางการเงิน (รายละเอียดบัญชีธนาคารและรายการเดินบัญชี)
IP addressIP 地址ที่อยู่ IP
Web browser type and version网页浏览器类型及版本ประเภทและเวอร์ชันของเว็บเบราว์เซอร์
Operating system操作系统ระบบปฏิบัติการ
Anything else relevant其他任何相关事项ข้อมูลอื่นใดที่เกี่ยวข้อง

Your personal data is restricted only to those who have a legitimate business need.您的个人数据仅限于有正当业务需求的人员访问。ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถูกจำกัดการเข้าถึงเฉพาะผู้ที่มีความจำเป็นทางธุรกิจอันชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น

How is your data used?您的数据如何使用？ข้อมูลของคุณถูกนำไปใช้อย่างไร

All personal data is processed and stored securely, for no longer than in necessary considering the reason(s) for which it was first collected. We will comply with our obligations and safeguard your rights under GDPR at all times, the use of your personal data will always have a lawful basis (either necessary for the performance of our contract or when you have consented to our use of your personal data). We may use your data for the following purposes所有个人数据均被安全地处理和存储，且保存时间不超过首次收集数据时所依据理由所需的必要期限。我们将始终遵守 GDPR 项下的义务并保障您的权利，对您个人数据的使用始终具有合法依据（或为履行我们的合同所必需，或已获得您对我们使用您个人数据的同意）。我们可能会将您的数据用于以下目的ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดถูกประมวลผลและจัดเก็บอย่างปลอดภัย โดยเก็บรักษาไว้ไม่นานเกินความจำเป็นเมื่อพิจารณาจากเหตุผลที่ข้อมูลนั้นถูกเก็บรวบรวมในครั้งแรก เราจะปฏิบัติตามหน้าที่ของเราและคุ้มครองสิทธิของคุณภายใต้ GDPR เสมอ การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะมีฐานทางกฎหมายรองรับเสมอ (ไม่ว่าจะเป็นความจำเป็นเพื่อการปฏิบัติตามสัญญาของเรา หรือกรณีที่คุณได้ให้ความยินยอมให้เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ) เราอาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้

To carry out our obligations arising from any contracts entered by you and us履行我们因您与我们订立的任何合同而产生的义务เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ของเราที่เกิดจากสัญญาใด ๆ ที่คุณและเราได้ทำขึ้น
Providing and managing your property and tenancy提供并管理您的房产与租赁การให้บริการและการบริหารจัดการทรัพย์สินและสัญญาเช่าของคุณ
Supplying our services to you向您提供我们的服务การให้บริการของเราแก่คุณ
Notify you of changes to our services向您通知我们服务的变更การแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงบริการของเรา
Setting up your utilities为您开通水电燃气等公共事业服务การเปิดบัญชีสาธารณูปโภค (น้ำ ไฟ แก๊ส) ให้คุณ
Personalising and tailoring our services for you为您个性化定制我们的服务การปรับเปลี่ยนและปรับแต่งบริการของเราให้เหมาะกับคุณเป็นการเฉพาะ
Send you communications which you have requested and that may be of interest to you向您发送您所要求的以及可能对您有用的通讯信息การส่งข่าวสารที่คุณร้องขอและที่อาจเป็นประโยชน์ต่อคุณ
Replying to emails from you回复您的电子邮件การตอบกลับอีเมลของคุณ
Analysing your use of our site and gathering feedback to enable us to continually improve our site and your user experience分析您对我们网站的使用情况并收集反馈，以便我们持续改进网站和您的用户体验การวิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์ของเราและรวบรวมความคิดเห็น เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงเว็บไซต์และประสบการณ์การใช้งานของคุณได้อย่างต่อเนื่อง
Market research市场调研การวิจัยตลาด
Anything else relevant其他任何相关事项ข้อมูลอื่นใดที่เกี่ยวข้อง

With your permission (or where permitted by law), we may also use your data for marketing purposes which may include contacting you by email with information or news on our services. We will not send you any unsolicited marketing or spam and we will take reasonable steps to ensure that we fully protect your rights and comply with obligations under GDPR and the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.在获得您许可（或法律允许）的情况下，我们也可能将您的数据用于营销目的，其中可能包括通过电子邮件向您发送有关我们服务的信息或资讯。我们不会向您发送任何未经请求的营销信息或垃圾邮件，并将采取合理措施确保充分保护您的权利，并遵守 GDPR 及《2003 年隐私与电子通信（EC 指令）条例》项下的义务。ด้วยความยินยอมของคุณ (หรือในกรณีที่กฎหมายอนุญาต) เราอาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด ซึ่งอาจรวมถึงการติดต่อคุณทางอีเมลพร้อมข้อมูลหรือข่าวสารเกี่ยวกับบริการของเรา เราจะไม่ส่งข้อมูลทางการตลาดที่ไม่ได้รับการร้องขอหรืออีเมลขยะให้คุณ และเราจะดำเนินมาตรการที่สมเหตุสมผลเพื่อให้มั่นใจว่าเราได้คุ้มครองสิทธิของคุณอย่างเต็มที่ และปฏิบัติตามหน้าที่ภายใต้ GDPR และ The Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003

We may pass your information to third party service providers, agent subcontractors and other associated organisations for the purpose of providing services to you or on your behalf. We only disclose information that is necessary to deliver a required service and we have a contract in place that requires them to keep your information secure and not use it for their own direct marketing purposes.出于向您或代表您提供服务的目的，我们可能会将您的信息传递给第三方服务供应商、代理分包商及其他关联机构。我们仅披露提供所需服务所必需的信息，且我们与其签订的合同要求他们确保您的信息安全，且不得将其用于自身的直接营销目的。เราอาจส่งต่อข้อมูลของคุณให้แก่ผู้ให้บริการบุคคลที่สาม ผู้รับเหมาช่วงในฐานะตัวแทน และองค์กรที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการแก่คุณหรือในนามของคุณ เราจะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการให้บริการที่ต้องการเท่านั้น และเรามีสัญญาที่กำหนดให้พวกเขาต้องรักษาความปลอดภัยของข้อมูลของคุณและไม่นำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดโดยตรงของตนเอง

AI-Assisted Call Handling and Call RecordingAI 辅助来电处理与通话录音การจัดการสายด้วย AI และการบันทึกเสียงสนทนา

When you call our main telephone line, your call may be answered by an AI voice assistant. It is not a human being. It will tell you that it is an AI assistant at the start of the call, and you may ask to be transferred to a member of staff at any time.当您拨打我们的主要电话线路时，您的来电可能由 AI 语音助手接听。它不是真人。它会在通话开始时告知您它是 AI 助手，您也可以随时要求转接给我们的工作人员。เมื่อคุณโทรเข้ามาที่สายโทรศัพท์หลักของเรา สายของคุณอาจได้รับคำตอบจากผู้ช่วยเสียง AI ซึ่งไม่ใช่บุคคลจริง ระบบจะแจ้งให้คุณทราบตอนเริ่มต้นสายว่าเป็นผู้ช่วย AI และคุณสามารถขอโอนสายไปยังเจ้าหน้าที่ได้ทุกเมื่อ

Calls to and from our telephone lines are recorded and, where the AI assistant is used, also transcribed. We do this for training, quality assurance, compliance and record-keeping purposes, and to help resolve any dispute about what was discussed. The lawful basis for this processing is our legitimate interests in operating and improving our service and in keeping an accurate record of enquiries. We have carried out a legitimate interests assessment for this purpose.我们与您之间的通话会被录音；在使用 AI 助手的情况下，也会被转写为文字。我们这样做是为了培训、质量保证、合规与存档，并用于协助解决有关通话内容的争议。此项处理的法律依据是我们经营和改进服务、以及准确记录咨询内容的合法利益。我们已为此目的完成合法利益评估。สายสนทนาระหว่างเรากับคุณจะถูกบันทึกเสียง และในกรณีที่ใช้ผู้ช่วย AI จะถูกถอดความเป็นข้อความด้วย เราดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการฝึกอบรม การประกันคุณภาพ การปฏิบัติตามกฎระเบียบ และการจัดเก็บเอกสาร รวมถึงเพื่อช่วยระงับข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเนื้อหาที่ได้สนทนากัน ฐานทางกฎหมายของการประมวลผลนี้คือประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการดำเนินงานและปรับปรุงบริการ และในการเก็บบันทึกคำสอบถามอย่างถูกต้อง เราได้จัดทำการประเมินประโยชน์อันชอบธรรมสำหรับวัตถุประสงค์นี้แล้ว

Recordings and transcripts may be reviewed by our staff. We may also use automated tools to help categorise an enquiry, summarise what was discussed or identify the property concerned. These tools support our staff – they do not make decisions about you on their own, and no automated decision with a legal or similarly significant effect is made about you.录音与文字记录可能会由我们的工作人员查阅。我们也可能使用自动化工具协助分类咨询、摘要通话内容或识别相关房源。这些工具是辅助我们的工作人员，并不会单独对您作出决定，我们也不会对您作出具有法律效力或类似重大影响的纯自动化决定。บันทึกเสียงและข้อความถอดความอาจได้รับการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ของเรา เราอาจใช้เครื่องมืออัตโนมัติเพื่อช่วยจัดหมวดหมู่คำสอบถาม สรุปเนื้อหาที่สนทนากัน หรือระบุทรัพย์สินที่เกี่ยวข้อง เครื่องมือเหล่านี้ช่วยสนับสนุนเจ้าหน้าที่ของเรา โดยไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับคุณด้วยตนเอง และไม่มีการตัดสินใจโดยอัตโนมัติเพียงลำพังซึ่งมีผลทางกฎหมายหรือผลกระทบสำคัญในลักษณะเดียวกันต่อคุณ

Where a call is recorded or transcribed, we keep the recording and the transcript for 90 days, after which they are deleted. The details of your enquiry are kept for as long as necessary in line with the retention section below. If you would prefer your call not to be recorded, please tell the assistant at the start of the call and we will handle your enquiry by other means.对于被录音或转写的通话，我们保留录音与文字记录 90 天，之后予以删除。您咨询的具体内容，则按下文「数据保留」部分所述在必要期限内保留。如果您不希望通话被录音，请在通话开始时告知助手，我们会改用其他方式处理您的咨询。สำหรับสายที่ถูกบันทึกเสียงหรือถอดความ เราจะเก็บบันทึกเสียงและข้อความถอดความไว้ 90 วัน จากนั้นจะลบข้อมูลดังกล่าว รายละเอียดคำสอบถามของคุณจะถูกเก็บไว้ตามความจำเป็น โดยเป็นไปตามหัวข้อการเก็บรักษาข้อมูลด้านล่างนี้ หากคุณไม่ประสงค์ให้บันทึกเสียงสายสนทนา โปรดแจ้งให้ผู้ช่วยทราบตอนเริ่มต้นสาย และเราจะดำเนินการกับคำสอบถามของคุณด้วยวิธีอื่น

You can ask for a copy of information we hold about you, or object to our processing of your call recording, by contacting our data protection team using the details in the “Contact us” section below.您可以要求获取我们所持有的关于您的信息副本，或对本公司处理您的通话录音提出异议，请使用下文「联系我们」部分中的联系方式联系我们的数据保护团队。คุณสามารถขอสำเนาข้อมูลที่เราถือเกี่ยวกับคุณ หรือคัดค้านการประมวลผลบันทึกเสียงสายสนทนาของเราได้ โดยติดต่อทีมคุ้มครองข้อมูลของเราผ่านรายละเอียดในหัวข้อ “ติดต่อเรา” ด้านล่างนี้

Your Rights您的权利สิทธิของคุณ

As a data subject, you have the following rights under GDPR:作为数据主体，您根据 GDPR 享有以下权利：ในฐานะเจ้าของข้อมูล คุณมีสิทธิดังต่อไปนี้ภายใต้ GDPR:

The right to be informed about collection and use of personal data知情权，即了解个人数据的收集和使用情况的权利สิทธิในการได้รับทราบเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
The right of access to the personal data we hold访问权，即访问我们所持有的个人数据的权利สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่เราถือครอง
The right to rectification should any personal data we hold be inaccurate or incomplete更正权，即当我们持有的任何个人数据不准确或不完整时要求更正的权利สิทธิในการแก้ไข หากข้อมูลส่วนบุคคลที่เราถือครองไม่ถูกต้องหรือไม่ครบถ้วน
The right to be forgotten (we can delete any personal data held on you at your request should you wish for it to be removed before our data retention policy date)被遗忘权（如果您希望在我们数据保留政策期限届满前删除数据，我们可根据您的要求删除所持有的有关您的任何个人数据）สิทธิที่จะถูกลืม (เราสามารถลบข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่เราถือครองเกี่ยวกับคุณได้ตามคำขอของคุณ หากคุณต้องการให้ลบข้อมูลก่อนถึงกำหนดตามนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลของเรา)
The right to restrict the processing of your personal data限制处理您个人数据的权利สิทธิในการจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
The right to portability数据可携带权สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล
The right to object to your personal data being used for particular purposes; and反对您的个人数据被用于特定目的的权利；以及สิทธิในการคัดค้านการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ; และ
Rights with the respect to automated decision making and profiling关于自动化决策和用户画像的权利สิทธิเกี่ยวกับการตัดสินใจโดยอัตโนมัติและการสร้างโปรไฟล์

We process your data under the following categories of ‘lawful basis of processing data’ in accordance with the GDPR:我们根据 GDPR，在以下“处理数据的合法依据”类别下处理您的数据：เราประมวลผลข้อมูลของคุณภายใต้ประเภท 'ฐานทางกฎหมายในการประมวลผลข้อมูล' ต่อไปนี้ ตามข้อกำหนดของ GDPR: https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/lawful-basis-for-processing/

We require your information to comply with our contractual obligations under our agreement, examples of this include but are not limited to information required in the tenancy agreement, information required for customer due diligence in line with relevant legislations, information to be passed to third party suppliers for the execution of required legal certificates and information passed to a third party debt collection company for funds owed to LDM or a third party service such as utility or council tax where the debt impacts that of the Landlord or business.我们需要您的信息以履行我们协议项下的合同义务，例如（但不限于）：租赁协议所需的信息、依据相关法律进行客户尽职调查所需的信息、为办理所需法定证书而传递给第三方供应商的信息，以及因欠付 LDM 或公用事业、市政税等第三方服务款项（该债务影响房东或企业）而传递给第三方债务催收公司的信息。เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลของคุณเพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ตามสัญญาของเราภายใต้ข้อตกลงของเรา ตัวอย่างเช่น (แต่ไม่จำกัดเพียง) ข้อมูลที่จำเป็นในสัญญาเช่า ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบสถานะลูกค้าอย่างรอบคอบตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลที่ต้องส่งต่อให้ซัพพลายเออร์บุคคลที่สามเพื่อจัดทำใบรับรองทางกฎหมายที่จำเป็น และข้อมูลที่ส่งต่อให้บริษัทติดตามหนี้บุคคลที่สามสำหรับเงินที่ค้างชำระต่อ LDM หรือบริการของบุคคลที่สาม เช่น ค่าสาธารณูปโภคหรือภาษีเทศบาล ซึ่งหนี้ดังกล่าวส่งผลกระทบต่อเจ้าของที่พักหรือธุรกิจ

On occasion, we may have a legal obligation when requested to pass your personal information to a Government department such as HMRC, The Department for Work and Pensions (DWP), Law Enforcement Agencies and/or other legal entities.在某些情况下，我们可能负有法定义务，应要求将您的个人信息传递给政府部门，例如 HMRC、就业和养老金事务部（DWP）、执法机构及/或其他法律实体。ในบางโอกาส เราอาจมีหน้าที่ตามกฎหมายเมื่อมีการร้องขอให้ส่งข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังหน่วยงานภาครัฐ เช่น HMRC กระทรวงแรงงานและบำนาญ (Department for Work and Pensions - DWP) หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย และ/หรือนิติบุคคลอื่น ๆ

You have the right to request and receive copies of the personal information we hold that directly relates to you. This right is always applicable; however, due to exemptions within the legislation you may not always receive all the information we process. If you are requesting the information on behalf of someone else, you will be required to provide proof of authority that you are appointed to act on the behalf of the data subject in writing. We have the right to refuse the request should we not be satisfied with the provided authority. Should you wish to submit a request, this can be done either in writing to Compliance, LDM Properties, Office 12, 10X by Spacemade, 10 Brindley Place, Birmingham, B1 2JB or by email to snrmgt@ldmproperties.co.uk.您有权要求获取我们所持有的、与您直接相关的个人信息的副本。该权利始终适用；但由于法律规定的豁免情形，您可能并非总能收到我们处理的所有信息。如果您代表他人索取信息，您需要以书面形式提供授权证明，证明您被指定代表数据主体行事。如果我们对所提供的授权不满意，我们有权拒绝该请求。如果您希望提交请求，可以书面形式寄至 Compliance, LDM Properties, Office 12, 10X by Spacemade, 10 Brindley Place, Birmingham, B1 2JB，或通过电子邮件发送至 snrmgt@ldmproperties.co.uk。คุณมีสิทธิขอรับและรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลที่เราถือครองซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณโดยตรง สิทธินี้ใช้ได้เสมอ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อยกเว้นตามกฎหมาย คุณอาจไม่ได้รับข้อมูลทั้งหมดที่เราประมวลผลเสมอไป หากคุณขอข้อมูลในนามของบุคคลอื่น คุณจะต้องแสดงหลักฐานการมอบอำนาจเป็นลายลักษณ์อักษรว่าได้รับแต่งตั้งให้ดำเนินการในนามของเจ้าของข้อมูล เรามีสิทธิปฏิเสธคำขอ หากเราไม่พอใจกับหลักฐานการมอบอำนาจที่นำมาแสดง หากคุณประสงค์จะยื่นคำขอ สามารถทำได้โดยส่งเป็นลายลักษณ์อักษรถึง Compliance, LDM Properties, Office 12, 10X by Spacemade, 10 Brindley Place, Birmingham, B1 2JB หรือทางอีเมลถึง snrmgt@ldmproperties.co.uk

If you wish to object to your data being processed for particular uses, you can do so by emailing snrmgt@ldmproperties.co.uk. Please provide your name, address of the related property and details of the data you don’t wish to be processed.如果您希望反对您的数据被用于特定用途，可以发送电子邮件至 snrmgt@ldmproperties.co.uk。请提供您的姓名、相关房产的地址以及您不希望被处理的数据详情。หากคุณประสงค์จะคัดค้านการประมวลผลข้อมูลของคุณเพื่อการใช้งานเฉพาะ สามารถทำได้โดยส่งอีเมลถึง snrmgt@ldmproperties.co.uk โปรดระบุชื่อของคุณ ที่อยู่ของทรัพย์สินที่เกี่ยวข้อง และรายละเอียดของข้อมูลที่คุณไม่ประสงค์ให้มีการประมวลผล

Should you not wish to receive information from us in the circumstances where you have provided consent to contact you, or should any of your information change, please contact snrmgt@ldmproperties.co.uk to update your record如果您不希望在我们已获您同意联系您的情况下接收我们的信息，或者您的任何信息发生变更，请通过 snrmgt@ldmproperties.co.uk 与我们联系以更新您的记录。หากคุณไม่ประสงค์จะรับข้อมูลจากเราในกรณีที่คุณได้ให้ความยินยอมให้เราติดต่อคุณ หรือหากข้อมูลใด ๆ ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง โปรดติดต่อ snrmgt@ldmproperties.co.uk เพื่ออัปเดตข้อมูลของคุณ

Data retention数据保留การเก็บรักษาข้อมูล

We do not keep your personal data for any longer than is necessary. Data will therefore be retained for the following periods (or its retention will be determined on the following bases):我们保留您个人数据的时间不会超过必要期限。因此，数据将按照以下期限保留（或根据以下依据确定其保留期限）：เราไม่เก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณนานเกินความจำเป็น ดังนั้นข้อมูลจะถูกเก็บรักษาตามระยะเวลาดังต่อไปนี้ (หรือระยะเวลาเก็บรักษาจะถูกกำหนดตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้):

In the case of the provision of financial services to you, for the duration of the contract between us and up to a maximum of 7 years after the expiration of the contract or after the last occasion on which we provided a service to you, unless you request for the removal of data to occur sooner. Financial services include rent payments, financial records and tax-related information, unless we have a leal or regulatory obligation to hold it for longer.就向您提供金融服务而言，数据将在我们之间的合同存续期间保留，最长为合同期满后 7 年，或我们最后一次向您提供服务后的 7 年，除非您要求提前删除数据。金融服务包括租金支付、财务记录和税务相关信息，除非我们负有法律或监管义务要求更长时间地保留这些数据。ในกรณีของการให้บริการทางการเงินแก่คุณ ข้อมูลจะถูกเก็บรักษาตลอดระยะเวลาของสัญญาระหว่างเรากับคุณ และไม่เกิน 7 ปีหลังสัญญาสิ้นสุดลง หรือหลังครั้งสุดท้ายที่เราได้ให้บริการแก่คุณ เว้นแต่คุณจะร้องขอให้ลบข้อมูลเร็วกว่านั้น บริการทางการเงินรวมถึงการชำระค่าเช่า บันทึกทางการเงิน และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภาษี เว้นแต่เรามีหน้าที่ตามกฎหมายหรือข้อกำหนดของหน่วยงานกำกับดูแลให้เก็บรักษาไว้นานกว่านั้น
Tenant and Landlord personal data will be held for a maximum of 7 years after the expiration of the contract, or after the last occasion we have provided a service to you. This includes information related to tenancy agreement, property maintenance, visa details, education information and communication.租户和房东的个人数据将在合同期满后最多保留 7 年，或在我们最后一次向您提供服务后最多保留 7 年。这包括与租赁协议、房产维护、签证信息、教育信息及沟通记录相关的信息。ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เช่าและเจ้าของที่พักจะถูกเก็บรักษาไม่เกิน 7 ปีหลังสัญญาสิ้นสุดลง หรือหลังครั้งสุดท้ายที่เราได้ให้บริการแก่คุณ ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเช่า การซ่อมบำรุงทรัพย์สิน รายละเอียดวีซ่า ข้อมูลการศึกษา และการติดต่อสื่อสาร
Data held relating to referencing, credit checks and background checks will be retained only for as long as necessary or a maximum for 7 years following th end of the contract. Once expiry is reached, your data will be securely disposed of.与资质审核、信用核查和背景调查相关的数据仅在必要时保留，最多在合同结束后保留 7 年。到期后，您的数据将被安全销毁。ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบประวัติผู้เช่า การตรวจสอบเครดิต และการตรวจสอบภูมิหลัง จะถูกเก็บรักษาไว้เพียงเท่าที่จำเป็น หรือไม่เกิน 7 ปีหลังสัญญาสิ้นสุดลง เมื่อครบกำหนด ข้อมูลของคุณจะถูกทำลายอย่างปลอดภัย
In the case of blogs or marketing material will be held for 5 years, unless you withdraw your consent to receive them. To withdraw consent, requests can be sent over email to snrmgt@ldmproperties.co.uk.博客或营销资料将保留 5 年，除非您撤回接收这些资料的同意。如需撤回同意，请通过电子邮件发送请求至 snrmgt@ldmproperties.co.uk。ในกรณีของบล็อกหรือสื่อทางการตลาด จะถูกเก็บรักษาเป็นเวลา 5 ปี เว้นแต่คุณจะถอนความยินยอมในการรับข้อมูลดังกล่าว หากต้องการถอนความยินยอม สามารถส่งคำขอทางอีเมลถึง snrmgt@ldmproperties.co.uk

Third-Party Product Providers:第三方产品供应商：ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์บุคคลที่สาม:

We may pass your personal details to a third-party should they be executing required legal certificates for us, these include but are not limited to Gas Safety Certificate, Energy Performance Certificates and Electrical Installation Condition Reports. The engineers will be provided with your address, and if assisting us by providing access to the property, they may also be provided with your contact details.当第三方为我们办理所需的法定证书时，我们可能会将您的个人详细信息传递给该第三方，这些证书包括但不限于Gas Safety Certificate、Energy Performance Certificates和电气装置状况报告（Electrical Installation Condition Reports）。工程师将获得您的地址；如果他们通过提供房产使用权来协助我们，也可能获得您的联系方式。เราอาจส่งรายละเอียดส่วนบุคคลของคุณให้แก่บุคคลที่สาม หากบุคคลนั้นเป็นผู้จัดทำใบรับรองทางกฎหมายที่จำเป็นให้แก่เรา ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ใบรับรองความปลอดภัยแก๊ส ใบรับรองประสิทธิภาพพลังงาน และใบรับรองความปลอดภัยระบบไฟฟ้า (EICR) วิศวกรจะได้รับที่อยู่ของคุณ และหากพวกเขาช่วยเราโดยการให้สิทธิเข้าถึงทรัพย์สิน พวกเขาอาจได้รับข้อมูลการติดต่อของคุณด้วย

Under Anti-Money Laundering Regulations, our bank, Metro Bank may request further information on the sender or recipient. Upon receipt of a request for further information from Metro, LDM will send over the required information such as name, date of birth, address or Customer Due Diligence documents such as a passport or other ID documents. Details of Metro’s privacy policy can be found here: https://www.metrobankonline.co.uk/about-us/privacy/.根据反洗钱法规，我们的银行 Metro Bank 可能会要求提供有关汇款人或收款人的进一步信息。收到 Metro 索取进一步信息的请求后，LDM 将提供所需信息，例如姓名、出生日期、地址或客户尽职调查文件（如护照或其他身份证件）。Metro 隐私政策的详情可在此处查看：https://www.metrobankonline.co.uk/about-us/privacy/。ภายใต้กฎระเบียบว่าด้วยการป้องกันการฟอกเงิน ธนาคารของเรา Metro Bank อาจขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ส่งหรือผู้รับเงิน เมื่อได้รับคำขอข้อมูลเพิ่มเติมจาก Metro แล้ว LDM จะส่งข้อมูลที่จำเป็น เช่น ชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ หรือเอกสารการตรวจสอบสถานะลูกค้าอย่างรอบคอบ (Customer Due Diligence) เช่น หนังสือเดินทางหรือเอกสารยืนยันตัวตนอื่น ๆ รายละเอียดนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Metro ดูได้ที่: https://www.metrobankonline.co.uk/about-us/privacy/

HMRC may request further information relating to you and your property. Details of your contact information, date of birth, ID documents, property address, received rent, NRL number (if applicable) and residential address may be passed to HMRC following any request relating to tax or NRL application. Please see the privacy policy for HMRC here: https://www.gov.uk/government/publications/data-protection-act-dpa-information-hm-revenue-and-customs-hold-about-you.HMRC 可能会要求提供与您和您的房产相关的进一步信息。在收到与税务或 NRL 申请相关的任何请求后，您的联系信息、出生日期、身份证件、房产地址、已收租金、NRL 编号（如适用）及居住地址等详细信息可能会被传递给 HMRC。请在此处查看 HMRC 的隐私政策：https://www.gov.uk/government/publications/data-protection-act-dpa-information-hm-revenue-and-customs-hold-about-you。HMRC อาจขอข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับคุณและทรัพย์สินของคุณ รายละเอียดข้อมูลการติดต่อ วันเดือนปีเกิด เอกสารยืนยันตัวตน ที่อยู่ทรัพย์สิน ค่าเช่าที่ได้รับ หมายเลข NRL (หากเข้าเกณฑ์) และที่อยู่ที่พักอาศัย อาจถูกส่งต่อให้ HMRC หลังจากการร้องขอใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษีหรือการยื่นขอ NRL โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HMRC ที่: https://www.gov.uk/government/publications/data-protection-act-dpa-information-hm-revenue-and-customs-hold-about-you.

In preparation for the start of the tenancy, we have partners with Tenant Shop to streamline the registration of your new property. Tenant Shop will be notifying local councils and the suppliers of gas, water and electricity to advise them of the change in occupancy, please note that tenants will be liable for all bills from the date the tenancy starts and landlord’s will be liable for any void periods, we recommend you contact the suppliers during the move in and move out process to ensure all details are correct. They will request information such as your name, address, contact details and meter readings. Tenant Shop will contact you by phone, ahead of your move in to offer products and services related to your new property, you can opt out of marketing or alter your options at any time. To do so, please contact为准备租赁开始，我们与 Tenant Shop 合作以简化您新房产的登记流程。Tenant Shop 将通知当地市政委员会以及燃气、水和电力供应商，告知其入住变更情况。请注意，租户需承担租赁开始之日起的所有账单费用，房东则需承担任何空置期间的费用，我们建议您在搬入和搬出过程中联系供应商以确保所有信息准确无误。他们将要求提供您的姓名、地址、联系方式和抄表读数等信息。Tenant Shop 将在您搬入前通过电话联系您，向您推荐与您新房产相关的产品和服务，您可以随时选择退出营销或更改您的选项。如需这样做，请联系เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นสัญญาเช่า เราได้ร่วมมือกับ Tenant Shop เพื่อทำให้การลงทะเบียนทรัพย์สินใหม่ของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น Tenant Shop จะแจ้งเทศบาลท้องถิ่นและผู้ให้บริการแก๊ส น้ำ และไฟฟ้า เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของผู้เข้าพัก โปรดทราบว่าผู้เช่าจะรับผิดชอบค่าบริการทั้งหมดนับจากวันที่สัญญาเช่าเริ่มต้น และเจ้าของที่พักจะรับผิดชอบค่าบริการในช่วงที่ที่พักว่าง เราขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ให้บริการระหว่างขั้นตอนการย้ายเข้าและย้ายออกเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดทั้งหมดถูกต้อง พวกเขาจะขอข้อมูล เช่น ชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลการติดต่อ และค่ามิเตอร์ Tenant Shop จะติดต่อคุณทางโทรศัพท์ก่อนการย้ายเข้าของคุณ เพื่อเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินใหม่ของคุณ คุณสามารถเลือกไม่รับการตลาดหรือเปลี่ยนแปลงตัวเลือกของคุณได้ตลอดเวลา หากต้องการดำเนินการ โปรดติดต่อ customerservices@mytenantshop.co.uk and view their privacy policy here:并在此处查看他们的隐私政策：และดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาที่นี่: https://tenantshop.uk/privacy/.

The Student GuarantorThe Student Guarantor（学生担保人）The Student Guarantor

The Student Guarantor Limited (Company No. 16512073). Registered office: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX. Where a tenancy requires a guarantor who is not a friend or family member, we may introduce you to The Student Guarantor. They carry out background checks and affordability assessments to review your application. We share only the information necessary for that review: your name, contact details, date of birth, residential status, tenancy address, rent amount and tenancy term. They may act as an independent data controller, responsible for their own processing. Privacy enquiries: privacy@thestudentguarantor.com. Their processing of your information is governed by their own privacy policy, which you can view here:The Student Guarantor Limited（公司编号 16512073）。注册地址：128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX。当租约需要非亲友担保人时，我们可能将您介绍给 The Student Guarantor。他们会进行背景核查和负担能力评估，以审核您的申请。我们只提供完成审核所必需的信息：姓名、联系方式、出生日期、居住身份、租约地址、租金金额和租期。他们可能作为独立的数据控制者，对其自身的数据处理负责。隐私咨询：privacy@thestudentguarantor.com。他们如何处理您的信息，以其自己的隐私政策为准，可在此查看：The Student Guarantor Limited (เลขทะเบียนบริษัท 16512073) สำนักงานจดทะเบียน: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX. หากสัญญาเช่าต้องการผู้ค้ำประกันที่ไม่ใช่เพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว เราอาจแนะนำคุณให้ใช้บริการของ The Student Guarantor ผู้ให้บริการจะตรวจสอบประวัติและประเมินความสามารถในการชำระค่าเช่าเพื่อพิจารณาใบสมัครของคุณ เราจะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพิจารณา ได้แก่ ชื่อ ข้อมูลติดต่อ วันเดือนปีเกิด สถานะการพำนัก ที่อยู่ตามสัญญาเช่า จำนวนค่าเช่า และระยะเวลาสัญญาเช่า ผู้ให้บริการอาจเป็นผู้ควบคุมข้อมูลอิสระซึ่งรับผิดชอบการประมวลผลข้อมูลของตนเอง ติดต่อสอบถามเรื่องความเป็นส่วนตัว: privacy@thestudentguarantor.com การประมวลผลข้อมูลของคุณโดยผู้ให้บริการเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการเอง ซึ่งดูได้ที่นี่: https://thestudentguarantor.com/privacy-policy

RentGuarantorRentGuarantor（租金担保人）RentGuarantor

RENTGUARANTOR LIMITED. Where a tenancy requires a guarantor who is not a friend or family member, we may introduce you to RentGuarantor. They carry out background checks and affordability assessments to review your application. We share only the information necessary for that review: your name, contact details, date of birth, residential status, tenancy address, rent amount and tenancy term. They may act as an independent data controller, responsible for their own processing. Privacy enquiries: dataprotection@rentguarantor.com. Their processing of your information is governed by their own privacy policy, which you can view here:RENTGUARANTOR LIMITED。当租约需要非亲友担保人时，我们可能将您介绍给 RentGuarantor。他们会进行背景核查和负担能力评估，以审核您的申请。我们只提供完成审核所必需的信息：姓名、联系方式、出生日期、居住身份、租约地址、租金金额和租期。他们可能作为独立的数据控制者，对其自身的数据处理负责。隐私咨询：dataprotection@rentguarantor.com。他们如何处理您的信息，以其自己的隐私政策为准，可在此查看：RENTGUARANTOR LIMITED. หากสัญญาเช่าต้องการผู้ค้ำประกันที่ไม่ใช่เพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว เราอาจแนะนำคุณให้ใช้บริการของ RentGuarantor ผู้ให้บริการจะตรวจสอบประวัติและประเมินความสามารถในการชำระค่าเช่าเพื่อพิจารณาใบสมัครของคุณ เราจะเปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการพิจารณา ได้แก่ ชื่อ ข้อมูลติดต่อ วันเดือนปีเกิด สถานะการพำนัก ที่อยู่ตามสัญญาเช่า จำนวนค่าเช่า และระยะเวลาสัญญาเช่า ผู้ให้บริการอาจเป็นผู้ควบคุมข้อมูลอิสระซึ่งรับผิดชอบการประมวลผลข้อมูลของตนเอง ติดต่อสอบถามเรื่องความเป็นส่วนตัว: dataprotection@rentguarantor.com การประมวลผลข้อมูลของคุณโดยผู้ให้บริการเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการเอง ซึ่งดูได้ที่นี่: https://www.rentguarantor.com/privacy

Where we don’t use Tenant Shop as mentioned above, we will contact the utility suppliers and council tax which you are liable for the payment of, directly. We will pass over only the relevant details of your name, address and contact details in order for the accounts to be updated and bill payments correctly allocated to you.在上述情况之外（即我们不使用 Tenant Shop）时，我们将直接联系您需负责缴费的公用事业供应商和市政税部门。我们只会传递您的姓名、地址和联系方式等相关详细信息，以便更新账户并将账单付款正确归入您的名下。ในกรณีที่เราไม่ได้ใช้ Tenant Shop ตามที่กล่าวข้างต้น เราจะติดต่อผู้ให้บริการสาธารณูปโภคและหน่วยงานจัดเก็บภาษีเทศบาล (council tax) ที่คุณมีหน้าที่ชำระโดยตรง เราจะส่งต่อเฉพาะรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลการติดต่อของคุณ เพื่อให้สามารถอัปเดตบัญชีและจัดสรรการชำระค่าบริการให้ถูกต้องแก่คุณ
Your council tax and water companies will depend on where your property is based, and these suppliers cannot be changed.您的市政税和供水公司取决于您房产所在的位置，且这些供应商无法更改。ภาษีเทศบาล (council tax) และบริษัทผู้ให้บริการน้ำของคุณจะขึ้นอยู่กับที่ตั้งของทรัพย์สินของคุณ และไม่สามารถเปลี่ยนผู้ให้บริการเหล่านี้ได้
If your property has a Heating Interface Unit (HIU), this is an agreement already set up between the development and the supplier, and therefore, they are unable to be changed.如果您的房产配有供暖接口单元（HIU），这是开发商与供应商之间已经确立的协议，因此无法更改。หากทรัพย์สินของคุณมีหน่วยเชื่อมต่อระบบทำความร้อน (Heating Interface Unit - HIU) นี่คือข้อตกลงที่จัดทำไว้แล้วระหว่างโครงการพัฒนาและผู้ให้บริการ ดังนั้นจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
As per your tenancy agreement, you are liable for the associated bills with the property and we will pass over your details for accounts to be set up to ensure any liability for payment or debt is addressed to the correct party.根据您的租赁协议，您需承担与房产相关的各项账单费用，我们将传递您的详细信息以便开立账户，确保任何付款或债务责任均由正确的一方承担。ตามสัญญาเช่าของคุณ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบค่าบริการที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สิน และเราจะส่งต่อข้อมูลรายละเอียดของคุณเพื่อเปิดบัญชี เพื่อให้ความรับผิดชอบในการชำระเงินหรือหนี้สินทั้งหมดถูกส่งไปยังฝ่ายที่ถูกต้อง

All our properties will require tenant referencing and a signed contract. We work with a third-party supplier to provide this (Goodlord) who will conduct credit reference checks and an income reference. In order to complete the references, Goodlord require your personal information, details of your employment, residential addresses, bank statements and may conduct a credit search. Your information will be sent and held securely when transferring between Goodlord and LDM Properties. Goodlord will handle all your data in line with Data Protection Regulations and are regulated by the Financial Conduct Authority. Goodlord’s privacy policy:我们所有的房产都要求进行租户资质审核并签订合同。我们与第三方供应商（Goodlord）合作提供此项服务，Goodlord 将进行信用核查和收入证明核查。为完成这些核查，Goodlord 需要您的个人信息、就业详情、居住地址和银行对账单，并可能进行信用调查。您的信息在 Goodlord 与 LDM Properties 之间传输时将受到安全传输和保存。Goodlord 将按照数据保护法规处理您的所有数据，并受金融行为监管局（Financial Conduct Authority）监管。Goodlord 的隐私政策：ทรัพย์สินทั้งหมดของเราจำเป็นต้องมีการตรวจสอบประวัติผู้เช่าและสัญญาที่ลงนามแล้ว เราให้บริการนี้ผ่านผู้ให้บริการบุคคลที่สาม (Goodlord) ซึ่งจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตและการตรวจสอบรายได้อ้างอิง เพื่อให้การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ Goodlord จำเป็นต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ รายละเอียดการจ้างงาน ที่อยู่ที่พักอาศัย รายการเดินบัญชีธนาคาร และอาจดำเนินการค้นหาข้อมูลเครดิต ข้อมูลของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บอย่างปลอดภัยเมื่อมีการถ่ายโอนระหว่าง Goodlord และ LDM Properties Goodlord จะจัดการข้อมูลทั้งหมดของคุณตามกฎระเบียบว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูล และอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานกำกับดูแลบริการทางการเงิน (Financial Conduct Authority) นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Goodlord: https://www.goodlord.co/privacy-policy. LDM Properties may request additional information such as bank statements or proof of address to complete the process. https://www.goodlord.co/.。LDM Properties 可能会要求提供银行对账单或住址证明等额外信息以完成流程。https://www.goodlord.co/。. LDM Properties อาจขอข้อมูลเพิ่มเติม เช่น รายการเดินบัญชีธนาคารหรือหลักฐานแสดงที่อยู่ เพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ https://www.goodlord.co/.

Anti-Money Laundering regulations require LDM to screen Landlords and Tenants, and sometimes we will use Veriphy, who provide services such as international ID checks and screening for Politically Exposes Persons (PEPs) and Sanctions. International ID checks require the following personal information; name, date of birth, passport number. For checks against PEPs/Sanctions, full name and date of birth is required. Your informational will be sent and held securely between LDM Properties and Veriphy. Veriphy protects data under the Data Protection Act 2018 and by the provisions of GDPR. Their privacy policy can be found here: https://veriphy.com/privacy-cookies-policy/ and their Data Protection Officer, Adam Banks-Smith can be contacted at反洗钱法规要求 LDM 对房东和租户进行筛查，有时我们会使用 Veriphy，该公司提供国际身份证件核查以及对政治公众人物（PEP）和制裁名单的筛查等服务。国际身份证件核查需要以下个人信息：姓名、出生日期、护照号码。针对 PEP/制裁名单的核查则需要全名和出生日期。您的信息将在 LDM Properties 与 Veriphy 之间安全传输和保存。Veriphy 依据《2018 年数据保护法》和 GDPR 的规定保护数据。其隐私政策可在此处查看：https://veriphy.com/privacy-cookies-policy/，其数据保护官 Adam Banks-Smith 的联系方式为กฎระเบียบว่าด้วยการป้องกันการฟอกเงินกำหนดให้ LDM ต้องคัดกรองเจ้าของที่พักและผู้เช่า และบางครั้งเราจะใช้ Veriphy ซึ่งให้บริการ เช่น การตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตนระหว่างประเทศ และการคัดกรองบุคคลที่มีบทบาททางการเมือง (PEP) และมาตรการคว่ำบาตร การตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตนระหว่างประเทศต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้: ชื่อ วันเดือนปีเกิด หมายเลขหนังสือเดินทาง สำหรับการตรวจสอบเทียบกับรายชื่อ PEP/มาตรการคว่ำบาตร จำเป็นต้องใช้ชื่อ-นามสกุลเต็มและวันเดือนปีเกิด ข้อมูลของคุณจะถูกส่งและจัดเก็บอย่างปลอดภัยระหว่าง LDM Properties และ Veriphy Veriphy ปกป้องข้อมูลภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2018 และตามบทบัญญัติของ GDPR นโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาดูได้ที่: https://veriphy.com/privacy-cookies-policy/ และเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลของพวกเขา Adam Banks-Smith สามารถติดต่อได้ที่ DPO@davies-group.com.

In line with Right to Rent requirements outlined by the government, we may need to contact the Home Office relating to your visa or application to stay in the UK. To contact the Home Office, we would contact you to request your share code or reference number. We will provide your name, date of birth, address, reference number and sharecode. The Home Office privacy policy can be found here: https://global-entry.beta.homeoffice.gov.uk/privacy-policy.根据政府规定的 Right to Rent要求，我们可能需要就您的签证或在英居留申请联系 Home Office。为联系 Home Office，我们会与您联系以索取您的分享码或参考编号。我们将提供您的姓名、出生日期、地址、参考编号和分享码。Home Office 的隐私政策可在此处查看：https://global-entry.beta.homeoffice.gov.uk/privacy-policy。ตามข้อกำหนด Right to Rent ที่รัฐบาลกำหนด เราอาจจำเป็นต้องติดต่อ Home Office เกี่ยวกับวีซ่าหรือคำขอพำนักในสหราชอาณาจักรของคุณ ในการติดต่อ Home Office เราจะติดต่อคุณเพื่อขอรหัสแชร์หรือหมายเลขอ้างอิงของคุณ เราจะให้ข้อมูล ชื่อของคุณ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่ หมายเลขอ้างอิง และรหัสแชร์ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Home Office ดูได้ที่: https://global-entry.beta.homeoffice.gov.uk/privacy-policy.

In order to process your tenancy, your details will be passed to E1 Inventories to organise inspections at the start, during and end of the tenancy. The information which will be used is your address, name and contact details. We will send these over ahead of your tenancy start and during your tenancy where necessary. The inventory report and check out will report will be sent to you. More information on E1 can be found here: https://e1inventories.co.uk/privacy-policy.为了处理您的租赁事宜，您的详细信息将传递给 E1 Inventories，以便在租赁开始、租赁期间和租赁结束时安排检查。所使用的信息包括您的地址、姓名和联系方式。我们将在您租赁开始前以及租赁期间（必要时）发送这些信息。房屋清单报告和退房报告将发送给您。有关 E1 的更多信息，请访问：https://e1inventories.co.uk/privacy-policy。เพื่อดำเนินการกับสัญญาเช่าของคุณ ข้อมูลรายละเอียดของคุณจะถูกส่งไปยัง E1 Inventories เพื่อจัดให้มีการตรวจสอบเมื่อเริ่มต้น ระหว่าง และสิ้นสุดสัญญาเช่า ข้อมูลที่จะถูกใช้ ได้แก่ ที่อยู่ ชื่อ และข้อมูลการติดต่อของคุณ เราจะส่งข้อมูลเหล่านี้ก่อนการเริ่มต้นสัญญาเช่าของคุณ และระหว่างสัญญาเช่าเมื่อจำเป็น รายงานทะเบียนทรัพย์สินในที่พักและรายงานการย้ายออกจะถูกส่งให้คุณ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ E1 ดูได้ที่: https://e1inventories.co.uk/privacy-policy.

For inspection reports to be generated, your name, contact details and address will be uploaded to InventoryBase. InventoryBase is an specific online software for property inspection reports. You information will be uploaded as and when reports are required, this will be at the start and end of your tenancy, but may also be during, should your Landlord request. InventoryBase’s privacy policy can be found here: https://inventorybase.co.uk/privacy/.为了生成检查报告，您的姓名、联系方式和地址将被上传至 InventoryBase。InventoryBase 是一款专门用于房产检查报告的在线软件。您的信息将在需要报告时上传，时间包括租赁开始和结束时，也可能在租赁期间（应您的房东要求）。InventoryBase 的隐私政策可在此处查看：https://inventorybase.co.uk/privacy/。สำหรับการจัดทำรายงานการตรวจสอบ ชื่อ ข้อมูลการติดต่อ และที่อยู่ของคุณจะถูกอัปโหลดไปยัง InventoryBase InventoryBase เป็นซอฟต์แวร์ออนไลน์เฉพาะสำหรับรายงานการตรวจสอบทรัพย์สิน ข้อมูลของคุณจะถูกอัปโหลดเมื่อมีการร้องขอรายงาน ซึ่งได้แก่ตอนเริ่มต้นและสิ้นสุดสัญญาเช่าของคุณ แต่อาจรวมถึงระหว่างสัญญาเช่าด้วย หากเจ้าของที่พักของคุณร้องขอ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ InventoryBase ดูได้ที่: https://inventorybase.co.uk/privacy/.

In line with government guidance, our deposits are held in the Deposit Protection Scheme (DPS), this is detailed in the contract and at the point you pay the funds we will register you the deposit and send you over the prescribed information. The DPS will be provided with your name, contact details, property address and details of your tenancy. When you check out of the property, we will instruct the DPS within 10 days regarding the return of your deposit. More information about the DPS can be found here:根据政府指导，我们的押金由Deposit Protection Scheme (DPS)持有，这在合同中有所说明；在您支付款项时，我们将为您登记押金并向您发送规定信息。DPS 将获得您的姓名、联系方式、房产地址和租赁详情。当您退房时，我们将在 10 天内就押金退还事宜指示 DPS。有关 DPS 的更多信息，请访问：ตามแนวทางของรัฐบาล เงินประกันของเราถูกถือไว้ในโครงการคุ้มครองเงินประกัน (Deposit Protection Scheme - DPS) ซึ่งระบุไว้ในสัญญา และเมื่อคุณชำระเงิน เราจะลงทะเบียนเงินประกันให้คุณและส่งข้อมูลตามที่กำหนดให้คุณ DPS จะได้รับชื่อ ข้อมูลการติดต่อ ที่อยู่ทรัพย์สิน และรายละเอียดสัญญาเช่าของคุณ เมื่อคุณย้ายออกจากทรัพย์สิน เราจะแจ้ง DPS ภายใน 10 วัน เกี่ยวกับการคืนเงินประกันของคุณ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ DPS ดูได้ที่: https://www.depositprotection.com/(https://www.depositprotection.com/privacy-policy/.

For eligible tenants, we also offer a zero deposit option through Reposit. Should you agree to use the zero deposit service, your contact details will be sent to Reposit for them to reach out to you directly. Only a select number of tenants may be eligible for this option and therefore tenant details will not be uploaded to them unless we receive their consent. Reposit will require your contact details and details on your tenancy. LDM Properties will only send over your contract details and Reposit will only hold core information for their service, they are FCA Regulated and their privacy policy can be found here: https://reposit.co.uk/legal/privacy-policy/对于符合条件的租户，我们还通过 Reposit 提供零押金方案。如果您同意使用零押金服务，您的联系方式将被发送给 Reposit，以便他们直接与您联系。只有少数符合条件的租户可选择此方案，因此在未获得租户同意的情况下，我们不会将租户信息上传给他们。Reposit 需要您的联系方式及租赁详情。LDM Properties 只会发送您的合同信息，Reposit 也只会为其服务保留核心信息；他们受 FCA 监管，其隐私政策可在此处查看：https://reposit.co.uk/legal/privacy-policy/สำหรับผู้เช่าที่เข้าเกณฑ์ เรายังมีทางเลือกเงินประกันแบบศูนย์ผ่าน Reposit หากคุณตกลงใช้บริการเงินประกันแบบศูนย์ ข้อมูลการติดต่อของคุณจะถูกส่งไปยัง Reposit เพื่อให้พวกเขาติดต่อคุณโดยตรง มีผู้เช่าเพียงบางรายเท่านั้นที่อาจเข้าเกณฑ์สำหรับทางเลือกนี้ เราจึงจะไม่อัปโหลดข้อมูลผู้เช่าให้พวกเขา เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากผู้เช่า Reposit จะต้องใช้ข้อมูลการติดต่อและรายละเอียดสัญญาเช่าของคุณ LDM Properties จะส่งเฉพาะรายละเอียดสัญญาของคุณ และ Reposit จะเก็บเฉพาะข้อมูลหลักเพื่อการให้บริการของพวกเขา พวกเขาอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ FCA และนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาดูได้ที่: https://reposit.co.uk/legal/privacy-policy/

LDM Properties uses Fixflo as its maintenance management software. Tenants will have access to this software in order to report maintenance issues during their tenancy and communicate with both the agency and their contractors. Fixflo will hold information in relation to the tenancy such as: property address, Landlord name, Tenant name, Tenant contact details (email address and phone number). For contractors used by LDM, who sign up to Fixflo, the platform will hold their name, business name, phone number, email address and services they provide. Fixflo processes data inline with the Data Protection Act 2018 and GDPR (European and UK versions), their privacy policy can be found here: https://www.fixflo.com/privacy-policy.LDM Properties 使用 Fixflo 作为其维修管理软件。租户将可使用该软件在租赁期间报告维修问题，并与中介机构及其承包商沟通。Fixflo 将保存与租赁相关的信息，例如：房产地址、房东姓名、租户姓名、租户联系方式（电子邮件地址和电话号码）。对于 LDM 使用并注册 Fixflo 的承包商，该平台将保存他们的姓名、企业名称、电话号码、电子邮件地址及其提供的服务。Fixflo 依据《2018 年数据保护法》和 GDPR（欧洲版和英国版）处理数据，其隐私政策可在此处查看：https://www.fixflo.com/privacy-policy。LDM Properties ใช้ Fixflo เป็นซอฟต์แวร์บริหารจัดการการซ่อมบำรุง ผู้เช่าจะสามารถเข้าถึงซอฟต์แวร์นี้เพื่อรายงานปัญหาการซ่อมบำรุงระหว่างสัญญาเช่า และสื่อสารกับทั้งตัวแทนและผู้รับเหมาของพวกเขา Fixflo จะเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเช่า เช่น ที่อยู่ทรัพย์สิน ชื่อเจ้าของที่พัก ชื่อผู้เช่า ข้อมูลการติดต่อของผู้เช่า (ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์) สำหรับผู้รับเหมาที่ LDM ใช้และลงทะเบียนกับ Fixflo แพลตฟอร์มจะเก็บชื่อ ชื่อธุรกิจ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล และบริการที่พวกเขาให้ Fixflo ประมวลผลข้อมูลตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล ค.ศ. 2018 และ GDPR (ฉบับสหภาพยุโรปและฉบับสหราชอาณาจักร) นโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาดูได้ที่: https://www.fixflo.com/privacy-policy.

Should debt occur in relation to the tenancy, which would have a financial impact on the Landlord or the Agent, we would seek to recover the funds through a third-party debt collection company, STA International. Details of name, date of birth, email address, phone number, UK based address, international based address, any universities or schools of education, your tenancy agreement, copies of any billed debt will be passed to STA International for the sole purpose of them locating and contacting the debtor. If debt is left at the property, and you have left the UK, STA International may pass your details to one of their affiliates in the country which they believe you are residing. For further information on how STA International handle and process your data, please see their Privacy Policy here: https://stainternational.com/privacy-policy/.如果租赁产生债务，且该债务对房东或代理机构造成财务影响，我们将通过第三方债务催收公司 STA International 追讨相关款项。姓名、出生日期、电子邮件地址、电话号码、英国境内地址、海外地址、任何就读大学或学校、您的租赁协议以及任何账单债务副本等信息将被传递给 STA International，仅用于其寻找并联系债务人。如果债务遗留于房产且您已离开英国，STA International 可能会将您的详细信息传递给其认为您所居住国家的关联机构。有关 STA International 如何保存和处理您数据的更多信息，请在此处查看其隐私政策：https://stainternational.com/privacy-policy/。หากเกิดหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเช่า ซึ่งส่งผลกระทบทางการเงินต่อเจ้าของที่พักหรือตัวแทน เราจะพยายามเรียกเก็บเงินคืนผ่านบริษัทติดตามหนี้บุคคลที่สาม STA International รายละเอียด ได้แก่ ชื่อ วันเดือนปีเกิด ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร ที่อยู่ในต่างประเทศ มหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนใด ๆ สัญญาเช่าของคุณ และสำเนาหนี้ที่เรียกเก็บทั้งหมด จะถูกส่งไปยัง STA International เพื่อวัตถุประสงค์เดียวคือการค้นหาและติดต่อลูกหนี้ หากมีหนี้คงค้างที่ทรัพย์สิน และคุณได้ออกจากสหราชอาณาจักรแล้ว STA International อาจส่งรายละเอียดของคุณไปยังบริษัทในเครือแห่งใดแห่งหนึ่งในประเทศที่พวกเขาเชื่อว่าคุณพำนักอยู่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ STA International จัดการและประมวลผลข้อมูลของคุณ โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาที่นี่: https://stainternational.com/privacy-policy/.

Use of ‘Cookies’Cookie 的使用การใช้ 'Cookies'

‘Cookies’ are small pieces of information sent by an organisation to your computer and stored on your hard drive that allows the website to recognise when you visit. They collect statistical data about your browsing actions and patterns and do not identify you individually.Cookie 是由某个组织发送到您的计算机并存储在您硬盘上的小型信息片段，使网站能够在您访问时识别您。它们收集有关您浏览行为和模式的统计数据，不会单独识别您的个人身份。'Cookies' คือข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ ที่องค์กรส่งไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและจัดเก็บไว้ในฮาร์ดดิสก์ ทำให้เว็บไซต์สามารถจดจำได้เมื่อคุณเข้าชม พวกเขาเก็บรวบรวมข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับการท่องเว็บและรูปแบบการใช้งานของคุณ และไม่ได้ระบุตัวตนของคุณเป็นรายบุคคล
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services.我们使用 Cookie 来个性化内容和广告、提供社交媒体功能并分析我们的流量。我们还会与我们的社交媒体、广告和分析合作伙伴分享您对我们网站的使用信息，他们可能会将这些信息与您已提供给他们的或他们从您使用其服务中收集的其他信息进行整合。เราใช้คุกกี้เพื่อปรับแต่งเนื้อหาและโฆษณา เพื่อให้บริการคุณสมบัติโซเชียลมีเดีย และเพื่อวิเคราะห์ปริมาณการเข้าชมของเรา เรายังแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานเว็บไซต์ของเรากับพันธมิตรด้านโซเชียลมีเดีย โฆษณา และการวิเคราะห์ของเรา ซึ่งอาจนำไปรวมกับข้อมูลอื่นที่คุณได้ให้ไว้กับพวกเขาหรือที่พวกเขาเก็บรวบรวมจากการใช้งานบริการของพวกเขา
Necessary Cookies必要 Cookieคุกกี้ที่จำเป็น
These cookies are essential for the proper functioning of our website and enable you to navigate and use its features. They are required to provide you with services you have requested, such as user authentication, session management, and forms. Without these cookies, some parts of our website may not function properly.这些 Cookie 对于我们网站的正常运行至关重要，使您能够浏览和使用网站的各项功能。它们是向您提供您所要求的服务（例如用户身份验证、会话管理和表单）所必需的。没有这些 Cookie，我们网站的某些部分可能无法正常运行。คุกกี้เหล่านี้มีความจำเป็นต่อการทำงานที่ถูกต้องของเว็บไซต์ของเรา และช่วยให้คุณสามารถเรียกดูและใช้งานคุณสมบัติต่าง ๆ ของเว็บไซต์ได้ คุกกี้เหล่านี้จำเป็นต่อการให้บริการที่คุณร้องขอ เช่น การยืนยันตัวตนของผู้ใช้ การจัดการเซสชัน และแบบฟอร์ม หากไม่มีคุกกี้เหล่านี้ บางส่วนของเว็บไซต์ของเราอาจทำงานไม่ถูกต้อง
Preference Cookies偏好 Cookieคุกกี้ด้านการตั้งค่า
Preferences cookies allow us to remember your choices and preferences, such as language settings and display preferences, to enhance your experience on our website. These cookies help customize your interactions with our site and make your visits more convenient and personalized.偏好 Cookie 使我们能够记住您的选择和偏好（例如语言设置和显示偏好），以改善您在我们网站上的体验。这些 Cookie 有助于定制您与我们网站的交互方式，使您的访问更加便捷和个性化。คุกกี้ด้านการตั้งค่าช่วยให้เราจดจำตัวเลือกและความต้องการของคุณ เช่น การตั้งค่าภาษาและรูปแบบการแสดงผล เพื่อยกระดับประสบการณ์ของคุณบนเว็บไซต์ของเรา คุกกี้เหล่านี้ช่วยปรับแต่งการปฏิสัมพันธ์ของคุณกับเว็บไซต์ของเรา ทำให้การเข้าชมของคุณสะดวกและเป็นส่วนตัวมากยิ่งขึ้น
Statistics Cookies统计 Cookieคุกกี้ด้านสถิติ
Statistics cookies, also known as analytics cookies, collect information about how visitors use our website. These cookies help us understand how users interact with our site, which pages are most frequently visited, and how visitors navigate through our content. The data collected is used for statistical analysis and helps us improve the overall user experience.统计 Cookie，也称为分析 Cookie，收集有关访问者如何使用我们网站的信息。这些 Cookie 帮助我们了解用户如何与我们网站互动、哪些页面访问最频繁，以及访问者如何浏览我们的内容。所收集的数据用于统计分析，并帮助我们改善整体用户体验。คุกกี้ด้านสถิติ หรือที่เรียกว่าคุกกี้เพื่อการวิเคราะห์ จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่ผู้เข้าชมใช้เว็บไซต์ของเรา คุกกี้เหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าผู้ใช้มีปฏิสัมพันธ์กับเว็บไซต์ของเราอย่างไร หน้าใดได้รับการเข้าชมบ่อยที่สุด และผู้เข้าชมนำทางผ่านเนื้อหาของเราอย่างไร ข้อมูลที่จัดเก็บไว้นำไปใช้วิเคราะห์ทางสถิติ และช่วยให้เราปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้โดยรวม
Marketing Cookies营销 Cookieคุกกี้ด้านการตลาด
Marketing cookies are used to deliver personalized advertisements and promotional content based on your interests and browsing behavior. These cookies may track your visits to our website and other sites, and they enable us to tailor marketing campaigns to your preferences. Marketing cookies are often placed by third-party advertising networks.营销 Cookie 用于根据您的兴趣和浏览行为投放个性化广告和推广内容。这些 Cookie 可能会追踪您对我们网站及其他网站的访问，使我们能够根据您的偏好定制营销活动。营销 Cookie 通常由第三方广告网络放置。คุกกี้ด้านการตลาดใช้เพื่อนำเสนอโฆษณาและเนื้อหาส่งเสริมการขายที่ปรับให้เหมาะกับความสนใจและพฤติกรรมการท่องเว็บของคุณ คุกกี้เหล่านี้อาจติดตามการเข้าชมเว็บไซต์ของเราและเว็บไซต์อื่น ๆ ของคุณ และช่วยให้เราปรับแคมเปญการตลาดให้สอดคล้องกับความต้องการของคุณ คุกกี้ด้านการตลาดมักถูกติดตั้งโดยเครือข่ายโฆษณาของบุคคลที่สาม

It is possible to switch off cookies by setting your browser preferences. Most browsers allow you to control cookies, including accepting them, rejecting them, or deleting them. Please note that if you choose to disable cookies, some parts of our website may not function properly, and your browsing experience may be impacted.您可以通过设置浏览器偏好来关闭 Cookie。大多数浏览器允许您控制 Cookie，包括接受、拒绝或删除它们。请注意，如果您选择禁用 Cookie，我们网站的某些部分可能无法正常运行，您的浏览体验可能会受到影响。คุณสามารถปิดคุกกี้ได้โดยตั้งค่าในเบราว์เซอร์ของคุณ เบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ให้คุณควบคุมคุกกี้ได้ ทั้งการยอมรับ ปฏิเสธ หรือลบออก โปรดทราบว่าหากคุณเลือกปิดใช้งานคุกกี้ บางส่วนของเว็บไซต์ของเราอาจทำงานไม่เป็นปกติ และประสบการณ์การท่องเว็บของคุณอาจได้รับผลกระทบ

Transferring your information outside of Europe将您的信息传输至欧洲以外地区การโอนข้อมูลของคุณไปนอกยุโรป

The information which you provide to us may be transferred to countries outside of the European Union (EU). As the company deals with a number of overseas landlords, including landlords residing in China, there will be times when your information is passed internally using secure systems. China does not have similar data protection laws to the UK. By submitting your personal data, you’re agreeing to this transfer, storing and processing. Should your information be shared outside of the EU, please be reassured that we will take steps to ensure diligent security measures are in place to ensure your privacy rights continue to be protected as outlined above. All properties that are rented out are based in the UK.您提供给我们的信息可能会被传输到欧盟（EU）以外的国家/地区。由于本公司服务众多海外房东，包括居住在中国的房东，因此有时您的信息会通过安全系统在公司内部传递。中国没有与英国类似的数据保护法律。提交您的个人数据，即表示您同意此等传输、存储和处理。如果您的信息被共享至欧盟以外地区，请放心，我们将采取措施确保采取审慎的安全措施，以确保您的隐私权利如上所述持续受到保护。所有出租的房产均位于英国。ข้อมูลที่คุณให้ไว้กับเราอาจถูกโอนไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป (EU) เนื่องจากบริษัทดำเนินธุรกิจกับเจ้าของที่พักในต่างประเทศหลายราย รวมถึงเจ้าของที่พักที่อาศัยอยู่ในจีน จึงอาจมีบางครั้งที่ข้อมูลของคุณถูกส่งต่อภายในองค์กรผ่านระบบที่ปลอดภัย จีนไม่มีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่คล้ายคลึงกับสหราชอาณาจักร การที่คุณส่งข้อมูลส่วนบุคคลให้เรา ถือว่าคุณยินยอมให้มีการโอน จัดเก็บ และประมวลผลดังกล่าว หากข้อมูลของคุณถูกเปิดเผยนอก EU ขอให้มั่นใจว่าเราจะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ามีมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างรอบคอบ เพื่อให้สิทธิความเป็นส่วนตัวของคุณได้รับการคุ้มครองต่อไปตามที่ระบุไว้ข้างต้น ทรัพย์สินทุกแห่งที่ให้เช่าตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร

Procedures are in place to ensure breaches, or suspected breaches, are dealt with in a timely and secure manner and applicable notification applies within the required timeframe我们已制定相关程序，确保违规或疑似违规行为得到及时、安全的处理，并在规定时限内进行适用的通知。มีกระบวนการที่กำหนดไว้เพื่อให้แน่ใจว่าการละเมิดหรือการสงสัยว่าละเมิดนั้นได้รับการจัดการอย่างทันท่วงทีและปลอดภัย และมีการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องภายในกรอบเวลาที่กำหนด

LDM (UK) Properties Anti Money Laundering StatementLDM (UK) Properties 反洗钱声明คำแถลงต่อต้านการฟอกเงินของ LDM (UK) Properties

We are required to comply with regulations relevant to the industry such as the Money laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, therefore, we will require to conduct due diligence on all Landlords and Tenants. Your information will not be shared with any other companies unless outlined in the above policy or required to do so by law.我们须遵守与本行业相关的法规，例如《2017 年反洗钱、恐怖主义融资和资金转移（付款人信息）条例》，因此，我们将需要对所有房东和租户进行尽职调查。除上述政策所述情形或法律要求外，您的信息不会与其他任何公司共享。เรามีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้ เช่น ข้อกำหนดว่าด้วยการฟอกเงิน การสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย และการโอนเงิน (ข้อมูลเกี่ยวกับผู้จ่ายเงิน) ค.ศ. 2017 (Money laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017) ดังนั้นเราจำเป็นต้องตรวจสอบสถานะอย่างรอบคอบต่อเจ้าของที่พักและผู้เช่าทุกราย ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบริษัทอื่น เว้นแต่เป็นไปตามที่ระบุไว้ในนโยบายข้างต้นหรือที่กฎหมายกำหนด

Contact us联系我们ติดต่อเรา

If you have any questions or concerns on how your data is protected and processed, if you wish to withdraw any information held, or wish to submit a Subject Access Request you can do so by contacting our data protection team at snrmgt@ldmproperties.co.uk.如果您对您的数据如何受到保护和处理有任何疑问或顾虑，如果您希望撤回所持有的任何信息，或希望提交数据主体访问请求（Subject Access Request），您可以通过联系我们的数据保护团队进行，邮箱地址为 snrmgt@ldmproperties.co.uk。หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลเกี่ยวกับวิธีที่ข้อมูลของคุณได้รับการคุ้มครองและประมวลผล หากคุณต้องการถอนข้อมูลใด ๆ ที่เราถืออยู่ หรือต้องการยื่นคำขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล (Subject Access Request) คุณสามารถทำได้โดยติดต่อทีมคุ้มครองข้อมูลของเราได้ที่ snrmgt@ldmproperties.co.uk

Review of Policy政策审查การทบทวนนโยบาย

This policy was last updated 30 September 2026.本政策最后更新于 2026 年 9 月 30 日。นโยบายนี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2026
The policy will be reviewed annually or as needed in line with new data processing practices or regulations.本政策将每年审查一次，或根据新的数据处理实践或法规视需要进行审查。นโยบายนี้จะได้รับการทบทวนเป็นประจำทุกปี หรือตามความจำเป็นให้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติหรือกฎระเบียบใหม่ด้านการประมวลผลข้อมูล

Get in touch联系我们ติดต่อเรา

LDM PropertiesLDM PropertiesLDM Properties