Business Development Manager — Thai Speaker业务拓展经理 —— 泰语母语者ผู้จัดการพัฒนาธุรกิจ — ผู้พูดภาษาไทย
Drive the growth of our London sales and lettings portfolio, with a dedicated focus on the Thai investor and tenant market. Originate new business, cultivate enduring partner relationships, and position LDM Properties as the partner of choice for Thai clients investing in or renting London property. This role is for Thai native speakers.推动伦敦房产销售与租赁组合的增长，专注泰国投资者与租客市场。开拓新业务、培育稳固的伙伴关系，将 LDM Properties 打造为泰国客户投资或租赁伦敦房产的首选伙伴。本岗位面向泰语母语者。ขับเคลื่อนการเติบโตของพอร์ตการขายและการปล่อยเช่าอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน โดยมุ่งเน้นตลาดนักลงทุนและผู้เช่าชาวไทย ริเริ่มธุรกิจใหม่ ดูแลรักษาความสัมพันธ์กับพันธมิตรอย่างยั่งยืน และวางตำแหน่ง LDM Properties ให้เป็นพันธมิตรอันดับหนึ่งสำหรับลูกค้าชาวไทยที่ลงทุนหรือเช่าอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน ตำแหน่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของภาษาไทย
Key Responsibilities主要职责ความรับผิดชอบหลัก
- Identify, source, and build strong relationships with Thai real estate agencies, overseas property consultancies, and brokers who sell or let UK property to Thai buyers and tenants.识别、开拓并与泰国房地产中介、海外房产顾问及经纪人建立稳固关系，这些伙伴向泰国买家与租客销售或出租英国房产。ค้นหา สร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับบริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ไทย บริษัทที่ปรึกษาอสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ และนายหน้าที่ขายหรือปล่อยเช่าอสังหาริมทรัพย์ใน UK ให้กับผู้ซื้อและผู้เช่าชาวไทย
- Pitch our full-suite London sales, lettings and property management services to Thai landlords, buyers and property investors.向泰国房东、买家及房产投资者推介我们的伦敦销售、租赁与物业管理全套服务。นำเสนอบริการครบวงจรด้านการขาย การปล่อยเช่า และการบริหารจัดการอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอนให้กับเจ้าของที่พัก ผู้ซื้อ และนักลงทุนชาวไทย
- Develop cross-industry partnerships with UK/Thailand cross-border service providers (law firms, tax advisory, private banks, and education consultancies) for client referrals.发展英国-泰国跨境服务商（律所、税务咨询、私人银行、教育咨询）的跨行业合作，获取客户转介。พัฒนาความร่วมมือข้ามอุตสาหกรรมกับผู้ให้บริการข้ามพรมแดนระหว่าง UK-ไทย (สำนักงานกฎหมาย บริษัทที่ปรึกษาภาษี ธนาคารเอกชน และบริษัทที่ปรึกษาด้านการศึกษา) เพื่อการแนะนำลูกค้า
- Coordinate and execute targeted online webinars and offline networking events (in London and Thailand) to elevate brand presence among Thai investors.策划并执行定向线上研讨会与线下交流活动（伦敦与泰国），提升品牌在泰国投资者中的影响力。ประสานงานและจัดงานสัมมนาออนไลน์และกิจกรรมพบปะเครือข่ายแบบออฟไลน์ (ในลอนดอนและประเทศไทย) เพื่อยกระดับการรับรู้แบรนด์ในกลุ่มนักลงทุนชาวไทย
- Partner with London developers, BTR operators, and landlords to secure high-quality properties for sales and lettings to international clients.与伦敦开发商、BTR 运营商及房东合作，为国际客户获取优质可售与可租房产资源。ร่วมมือกับผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน ผู้ประกอบการ BTR และเจ้าของที่พัก เพื่อจัดหาอสังหาริมทรัพย์คุณภาพสูงสำหรับการขายและการปล่อยเช่าให้กับลูกค้าต่างประเทศ
- Act as the primary point of contact for key Thai partners, conducting regular performance reviews and optimizing referral commission structures.担任重点泰国合作伙伴的主要对接人，定期进行业绩评估并优化转介佣金结构。ทำหน้าที่เป็นผู้ติดต่อหลักสำหรับพันธมิตรชาวไทยรายสำคัญ จัดการประเมินผลงานอย่างสม่ำเสมอ และปรับปรุงโครงสร้างค่าคอมมิชชันจากการแนะนำลูกค้า
- Track London property trends and competitor activities within the UK-Thailand investment corridor to refine outreach strategies.跟踪伦敦房产趋势及英泰投资走廊内竞争对手动态，优化拓展策略。ติดตามแนวโน้มอสังหาริมทรัพย์ในลอนดอนและกิจกรรมของคู่แข่งในเส้นทางการลงทุน UK-ไทย เพื่อปรับปรุงกลยุทธ์การเข้าถึงลูกค้า
Requirements任职要求คุณสมบัติผู้สมัคร
- Thai native speaker — essential泰语母语（必需）เป็นเจ้าของภาษาไทย (จำเป็น)
- Fluent written and spoken English — essential英语听说读写流利（必需）ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่วทั้งการเขียนและการพูด (จำเป็น)
- Basic understanding of the London residential lettings/sales market; familiarity with the Thai investor landscape or an existing network of Thai real estate contacts is a huge advantage.对伦敦住宅租赁/销售市场有基本了解；熟悉泰国投资者环境或已有泰国房产人脉者优先。มีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับตลาดที่อยู่อาศัยให้เช่า/ขายในลอนดอน; ความคุ้นเคยกับกลุ่มนักลงทุนชาวไทยหรือมีเครือข่ายผู้ติดต่อด้านอสังหาริมทรัพย์ไทยอยู่แล้วจะพิจารณาเป็นพิเศษ
- Self-motivated, target-driven, and highly adept at cold outreach, relationship-building, and project management.自驱力强、目标导向，擅长陌生拓展、关系维护与项目管理。มีแรงจูงใจในตนเอง มุ่งเป้าหมาย และมีทักษะสูงในการเข้าถึงลูกค้าใหม่ การสร้างความสัมพันธ์ และการบริหารโครงการ
- UK work authorisation required (visa sponsorship available)需具备英国工作资格（提供工签担保）ต้องมีสิทธิในการทำงานใน UK (ให้การสนับสนุนวีซ่า)
To apply, please send your CV and a short covering note to申请请将简历及简短求职说明发送至หากประสงค์จะสมัคร กรุณาส่ง CV และจดหมายแนะนำตัวสั้น ๆ มาที่ hr@ldmproperties.co.uk — please state the role you are applying for.并注明你申请的职位。โปรดระบุตำแหน่งงานที่คุณสมัครด้วย